A Substituição: Ou as Regras do Tagame

Shisosetsu: palavra japonesa para designar romance autobiográfico. Se tem uma palavra que resume a obra de Kenzaburo Oe é esta. Esse livro não é exceção. Oe se supera na mescla de elementos ficcionais conjugados com peças da vida real, indo muito longe na transliteração para o romance de personagens existentes, inclusive em sua família mais próxima. Nada se cria e tudo se substitui. Em elaborado jogo de espelhos, Oe traz à baila a persona de seu cunhado, o cineasta Junzi Ito (de Tampopo, os brutos também amam, no título brasileiro), ora a de seu filho Hikari, ora a da irmã de Junzi Ito, com quem está casado há décadas, ora causos angariados em viagens internacionais. Provêm também da vida real seus entreveros com os yakuzas, os agrupamentos direitistas que o assediam por suas posições pacifistas e antinacionalistas pelas quais se notabiliza num Japão em tentativa revisionista da constituição antibélica.